FRANÇAIS/ENGLISH

HORAIRE DU CIRCUIT MX ELS CORTALS HIVER 2011-2012

(DU 13 DE DECEMBRE AU 19 DE MARS)

-FERME LE 25 ET LE 26 DE DECEMBRE,ET LE 1ER ET LE 6 JANVIER-

PROGRAMME DU CIRCUIT

OUVERT DE MARDI VENDREDI  DE 10 H 30 – 16 H 30

SAMEDI  DE 10 H 00 – 14 H 00

DIMANCHE  DE 9 H 00 – 14 H 00

PRIX MX TRAINING

A.- PILOTES AVEC LICENCE INTERNATIONALE ET PILOTES AVEC LICENCE

ET ASSURANCE OU LAISSER-SORTIR PERSONNEL: 15 euros

B.- PILOTES SANS ASSURANCE: 35 euros

FAIRE NOTTER: NI LE CLUB MOTO SANT HILARI NI LE CIRCUIT ELS CORTALS SONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES QUI POURRAIENT SURVENIR OU QUE LE PILOTE PUISSE CAUSER A AUTRUI.

MX CIRCUIT ELS CORTALS TIMETABLE WINTER 2011-2012

(FROM 13^Th DECEMBER TO 19^Th MARCH)

-CLOSED: 25^Th , 26^Th DECENBER,1^Th, 6^Th JANUARY-

TIMETABLES

FROM TUESDAY TO FRIDAY: 10:30 – 16:30

SATURDAY: 10:00 – 14:00

SUNDAY: 9:00 – 14:00

PRIX MX TRAINING

A.- DRIVERS WITH AN INTERNATIONAL LICENCE AND DRIVERS WITH

PERSONAL INSURANCE: 15 euros

B.- DRIVERS WITHOUT ANY INSURANCE: 35 euros

REMEMBER: UNDER NO CIRCUMSTANCES SANT HILARI CLUB AND ELS CORTALS CIRCUIT IS RESPONSIBLE FOR WHATEVER INJURIES CAUSED BY DRIVERS.